-
1 adagiarsi
io mi adagio, tu ti adagi2) улечься, растянуться* * *гл.1) общ. удобно укладываться, удобно усаживаться, располагаться, удобно располагаться2) разг. сдаваться, смиряться3) устар. мешкать, замешкаться -
2 comodamente
1) удобно, уютно2) легко, без труда3) без спешки, не торопясь* * *сущ.общ. зажиточно, легко, просторно, удобно, без усилий, свободно -
3 panciolle
stare in panciolle — удобно расположиться, развалиться / растянуться кверху пузом; лодырничать -
4 spaparacchiarsi
vr обл., разг.; = spaparanzarsiудобно расположиться / устроитьсяspaparacchiarsi sul divano / in una poltrona — развалиться / растянуться на диване / в кресле -
5 устроиться
1) ( уладиться) accomodarsi, aggiustarsi; sistemarsi; trovare una sistemazioneвсе устроилось как нельзя лучше — tutto si è aggiustato nei migliori dei modi2) ( обосноваться) installarsi; prendere dimora; far casa3) ( расположиться) accomodarsi, adagiarsiон устроился в конторе — si è impiegato in un ufficio -
6 panciolle
panciòlle avv fam: stare in panciolle -- удобно расположиться, развалиться <растянуться> кверху пузом; лодырничать mettersi in panciolle sulla poltrona -- развалиться в кресле -
7 panciolle
panciòlle avv fam: stare in panciolle — удобно расположиться, развалиться <растянуться> кверху пузом; лодырничать mettersi in panciolle sulla poltrona — развалиться в кресле -
8 spaparacchiarsi
spaparacchiarsi, spaparanzarsi v rfl reg o fam удобно расположиться <устроиться> spaparacchiarsi sul divano [in una poltrona] — развалиться <растянуться> на диване [в кресле] -
9 spaparanzarsi
spaparacchiarsi, spaparanzarsi v rfl reg o fam удобно расположиться <устроиться> spaparacchiarsi sul divano [in una poltrona] — развалиться <растянуться> на диване [в кресле]
См. также в других словарях:
удо́бно — 1. нареч. к удобный (в 1 знач.). Удобно расположиться в кресле. □ Они удобно устроились в стороне от других гостей. Брегова, Сибирское лихолетье Федора Достоевского. 2. безл. в знач. сказ. Об ощущении удобства, доставляемом чем л. Кабинет почти… … Малый академический словарь
мости́ться — мощусь, мостишься; несов. 1. прост. Устраиваться, помещаться, располагаться; тесниться. [Грузди] родятся семьями, гнездами, и любят моститься (как говорят в народе) в мелком папоротнике. С. Аксаков, Записки ружейного охотника. Против них… … Малый академический словарь
угнездиться — здишься; св. Разг. 1. Поместиться, расположиться на небольшом пространстве или удобно устроиться где л., обычно на небольшом пространстве. Чайки угнездились в расселине скалы. Сакли угнездились в горах. У. в кресле. У. на заднем сиденье автобуса … Энциклопедический словарь
угнездиться — зди/шься; св.; разг. 1) Поместиться, расположиться на небольшом пространстве или удобно устроиться где л., обычно на небольшом пространстве. Чайки угнездились в расселине скалы. Сакли угнездились в горах. Угнезди/ться в кресле. Угнезди/ться на… … Словарь многих выражений